- Le Noble Coran en bilingue : arabe-français

Le Noble Coran est le dernier Livre sacré, révélé en langue Arabe. Il représente le véritable guide du Musulman fidèle vers le sentier d'Allah (SWT).: Voici quelques versets du Noble Coran qui font référence aux divers aspects majestueux du Noble Coran, lui-même.

Allah (SWT) a dit : « En vérité c’est Nous qui avons fait descendre le Coran, et c’est Nous qui en sommes Gardien ». (S.15, v.9).

Allah (SWT) a dit : « C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux». (S.2, v.2).

Allah (SWT) a dit : « Nous n'avons rien omis d'écrire dans le Livre [le Noble Coran] ». (S.6, v.38).

Allah (SWT) a dit : « Et c’est ainsi que Nous t’avons révélé un esprit (le Noble Coran) provenant de Notre ordre. Tu n’avais aucune connaissance du Livre ni de la foi ; mais Nous en avons fait une lumière par laquelle Nous guidons qui Nous voulons parmi Nos serviteurs. Et en vérité tu guides vers un chemin droit ». (S.42, v.52).

Allah (SWT) a dit : « Certes, ce Coran guide vers ce qu’il y a de plus droit, et il annonce aux croyants qui font de bonnes œuvres qu’ils auront une grande récompense ». (S.17, v.9).

Allah (SWT) a dit : « Ceci (le Noble Coran) constitue pour les hommes une source de clarté, un guide et une miséricorde pour des gens qui croient avec certitude ».(S.45, v.20).

Allah (SWT) a dit : « Et sur toi (Mouhammed) Nous avons fait descendre le Livre avec la vérité, pour confirmer le Livre qui était là avant lui et pour prévaloir sur lui. Juge donc parmi eux d'après ce qu’Allah a fait descendre. Ne suis pas leurs passions, loin de la vérité qui t’est venue. A chacun de vous Nous avons assigné une législation et un plan à suivre ». (S.5, v.48).

Allah (SWT) a dit : « Dis : ‘’Allah est témoin entre moi et vous ; et ce Coran m’a été révélé pour que je vous avertisse, par sa voie, vous et tous ceux qu’il atteindra’’ ». (S.6, v.19).

Allah (SWT) a dit : « Ô gens ! Certes, une preuve évidente vous est venue de la part de votre Seigneur. Et Nous avons fait descendre vers vous une lumière éclatante ». (S.4, v.174).

Allah (SWT) a dit : « Nous faisons descendre du Coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants. Cependant, cela ne fait qu’accroître la perdition des injustes ». (S.17, v.82).

Allah (SWT) a dit : « Nous l’avons rendu (le Noble Coran) facile (à comprendre) en ta langue, afin que tu annonces par lui la bonne nouvelle aux gens pieux, et que, tu avertisses un peuple irréductible ». (S.19, v.97).

Allah (SWT) a dit : « Nous l’avons certes, fait descendre (le Noble Coran) pendant la nuit d’El-Qadr. (1) Et qui te dira ce qu’est la nuit d’El-Qadr ? (2) La nuit d’El-Qadr est meilleure que mille mois. (3)» (S.97, v.1 à 3).

Allah (SWT) a dit : « Ou bien ils disent : ‘’Il (Mouhammed) l’a inventé ?’’ Dis : ‘’Composez donc une sourate semblable à ceci, et appelez à votre aide n’importe qui vous pourrez, en dehors d’Allah, si vous êtes véridiques’’ ». (S.10, v.38).

Allah (SWT) a dit : « Ou bien ils disent : ‘’Il l’a forgé (le Noble Coran)’’ - Dis: "Apportez donc dix Sourates semblables à ceci, forgées (par vous). Et appelez qui vous pourrez (pour vous aider), hormis Allah, si vous êtes véridiques’’ ». (S.11, v.13).

Allah (SWT) a dit : « (Nous avons fait descendre) un Coran que Nous avons fragmenté, pour que tu le lises lentement aux gens. Et Nous l’avons fait descendre graduellement ». (S.17, v.106).

Le Noble Coran comporte 114 Sourates qui totalisent 6.236 versets dont la révélation durant les 23 ans de prophétie de Mouhammed (SAWS), est répartie en deux périodes comme suivent :

1. Période Mecquoise (13 ans) : 86 Sourates avec 4.613 versets.
2. Période Médinoise (10 ans) : 28 Sourates avec 1.623 versets.

La compilation du Noble Coran: La compilation du Noble Coran a été réalisée en quatre étapes :

1. Durant la vie du Prophète Mouhammed (SAWS) :

La première écriture du Noble Coran fut ordonnée par le Prophète Mouhammed (SAWS). Il chargea les compagnons ‘Abdoullah Ben Mess‘oûd, ‘Alî Ben ’Abî Tâleb, Zayd Ben Thâbet, ‘Oubay Ben Ka‘b (RA) et d’autres scribes qui écrivirent le Noble Coran sur des lambeaux de parchemins, des peaux d’animaux, des os et des pierres selon l’ordre de la révélation. Ce n’est que par la suite que le Prophète Mouhammed (SAWS), sous l’inspiration de Djibrîl (AA), classifia les versets et Sourates dans l’ordre qui nous est parvenu jusqu’à ce jour.

2. A l’époque du Calife ’Aboû Bakr Assiddîq (RA) :

Lors de la bataille d’El-Yamâmah, plusieurs compagnons (RA) apprenant par cœur le Noble Coran décédèrent. Alors ‘Oumar Ben El-Khattâb (RA) conseilla le Calife ’Aboû Bakr Assiddîq (RA) de grouper les divers manuscrits du Noble Coran en un seul recueil. Chargé par le Calife ’Aboû Bakr Assiddîq (RA), Zayd Ben Thâbet (RA) rassembla le Noble Coran en un seul recueil en se faisant aider par quatre autres personnes. Pour cela, il se référa aux manuscrits déjà écrits par les scribes du Prophète Mouhammed (SAWS). Ce recueil fut conservé par le Calife ’Aboû Bakr Assiddîq (RA) puis par son successeur le Calife ‘Oumar Ben El-Khattâb (RA) qui le confia à sa fille Hafsah.

3. A l’époque du troisième Calife ‘Outhmân Ben ‘Affân (RA) :

Durant cette époque, il y avait eu plusieurs divergences dans la prononciation de certaines lettres du Noble Coran. Plusieurs lectures du Noble Coran commençaient à naître selon les différents dialectes arabes. Pour éviter tout risque de transformation et toute divergence et mettre fin aux désaccords, ‘Outhmân Ben ‘Affân (RA) décida d’assembler et de rédiger une deuxième fois le Noble Coran à partir de ses sources les plus authentiques en tenant compte des différentes lectures. Il chargea Zayd Ben Thâbet (RA) qui se fit assister par ‘Abdoullah Ben Azzoubayr, Sa‘îd Ben El-‘Âs et ‘Abdourrahmân Ben El-Hâreth (RA), de réaliser ce travail en un seul manuscrit. Cette copie était dépourvue de signes diacritiques. On vérifia la parfaite recension et identité des deux textes : Celui qui était rédigé par ’Aboû Bakr Assiddîq (RA) et se trouvait chez Hafsah, la fille de ‘Oumar Ben El-Khattâb (RA) et celui fait par ‘Outhmân Ben ‘Affân (RA). Dans ce cas, le Calife ‘Outhmân Ben ‘Affân (RA) brûla toutes les autres éditions antérieures. Il garda pour lui-même le dernier prototype à Médine et expédia des copies aux métropoles islamiques, notamment la Mecque, la Syrie, le Yémen, Bahreïn et l’Irak (Basra et Koûfah).

4. Les sept modes de lecture du Noble Coran :

Le texte intégral du Noble Coran étant fixé par le Calife ‘Outhmân Ben ‘Affân (RA), il n’y avait plus qu’à développer les signes diacritiques et ceux de vocalisation pour unifier seulement la récitation du Noble Coran. Plus tard, les successeurs préférèrent se spécialiser chacun dans une forme de lecture déterminée qui porte dorénavant son nom. C’est actuellement ces sept lecteurs renommés qui sont admis dans tout le monde. Il s’agit des sept honorables lecteurs suivants :

- ‘Abdoullah Ben ‘Âmer en Syrie (décédé en l’an 118 de l’hégire).
- ‘Abdoullah Ben Kathîr à la Mecque (décédé en l’an 120 de l’hégire).
- ‘Âssem Ben Mahdalah à Koûfah en Irak (décédé en l’an 128 de l’hégire).
- ’Aboû ‘Âmer Ben ’A‘la à Basra en Irak (décédé en l’an 154 de l’hégire).
- Hamzah ben Habîb à Koûfah en Irak (décédé en l’an 156 de l’hégire).
- ‘Alî Ben Hamzah à Koûfah en Irak (décédé en l’an 159 de l’hégire).
- Nâfa‘ Ben Na‘îm à Médine (décédé en l’an 169 de l’hégire).

Télécharger le Noble Coran pour lire et écouter. Le Prophète Mouhammed (SAWS) a dit : ''Le meilleur d'entre vous est celui qui apprend le Coran et l'enseigne''.

Le Noble Coran, un software multilingue très convivial.

Le Saint Coran (traduction en Français) où l'on peut lire aussi en phonétique arabe la translittération de l'arabe en lettres latines.

Le Noble Coran en vidéo dont la récitation est originale en arabe
et la traduction est sous-titrée en langue française.

Le Noble Coran en français (PDF).
Traduction de Mouhammad Hamidullah.

Le Noble Coran bilingue : arabe-français (RAR, ZIP).

Télécharger chacune des 114 Sourates ou Chapitres du Noble Coran en bilingue et écouter la psalmodie du Cheikh Abderrahmâne Assoudayssî.

N°	Titres des Sourates ou Chapitres		Nbre. de versets	Révélation		Ouvrir fichier
N°	en Arabe	traduction en Français	Nbre. de versets	Rang	Lieu	Ouvrir fichier
001	El-Fâtihah	L’Ouverture	7	5	La Mecque	001
002	El-Baqarah	La Vache	286	87	Médine	002
003	’Âl-‘Imrân	La Famille d'Imrân	200	89	Médine	003
004	Annissâ	Les Femmes	176	92	Médine	004
005	El-Mâ’idah	Le Festin	120	112	Médine	005
006	El-’An‘âm	Les Bestiaux	165	53	La Mecque	006
007	El-’A‘râf	L’Enceinte du Paradis	206	39	La Mecque	007
008	El-’Anfâl	Les Dépouilles	75	88	Médine	008
009	Attawbah	Le Retour à Allah	129	113	Médine	009
010	Yoûnes	Jonas	109	51	La Mecque	010
011	Hoûd	Houd	123	52	La Mecque	011
012	Yoûssouf	Joseph	111	53	La Mecque	012
013	Arra‘d	Le Tonnerre	43	96	Médine	013
014	‘Ibrahîm	Abraham	52	72	La Mecque	014
015	El-Hidjr	El-Hidjr	99	54	La Mecque	015
016	Annahl	Les Abeilles	128	70	La Mecque	016
017	El’Isrâ’	Le Voyage Nocturne	111	50	La Mecque	017
018	El-Kahf	La Caverne	110	69	La Mecque	018
019	Mariem	Marie	98	44	La Mecque	019
020	Tâhâ	Taha	135	45	La Mecque	020
021	El-‘Anbyâ’	Les Prophètes	112	73	La Mecque	021
022	El-Hadj-dj	Le Pèlerinage	78	103	Médine	022
023	El-Mou'minoûn	Les Croyants	118	74	La Mecque	023
024	Annoûr	La Lumière	64	102	Médine	024
025	El-Fourqân	Le Discernement	77	42	La Mecque	025
026	Ach-chou‘arâ’	Les Poètes	227	47	La Mecque	026
027	Annaml	Les Fourmis	93	48	La Mecque	027
028	El-Qassas	Le Récit	88	49	La Mecque	028
029	El-‘Ankaboût	L’Araignée	69	85	La Mecque	029
030	Arroûm	Les Romains	60	84	La Mecque	030
031	Louqmân	Louqmân	34	57	La Mecque	031
032	Assadjdah	La Prosternation	30	75	La Mecque	032
033	El-‘Ahzâb	Les Coalisés	73	90	Médine	033
034	Saba’	Saba	54	58	La Mecque	034
035	Fâtir	Le Créateur	45	43	La Mecque	035
036	Yâ-Sîn	Yâ-Sîn	83	41	La Mecque	036
037	Assâffât	Les Rangés	182	56	La Mecque	037
038	Sâd	Sâd	88	38	La Mecque	038
039	Azzoumar	Les Groupes homogènes	75	59	La Mecque	039
040	Ghâfir	Le Pardonneur	85	60	La Mecque	040
041	Foussilat	Les Versets détaillés	54	61	La Mecque	041
042	Ach-choûrâ	La Consultation	53	52	La Mecque	042
043	Azzoukhrouf	L'Ornement	89	63	La Mecque	043
044	Addoukhân	La Fumée	59	64	La Mecque	044
045	El- Djâthiyah	L’Agenouillée	37	65	La Mecque	045
046	El-’Ahqâf	Les Ergs	35	66	La Mecque	046
047	Mouhammed	Mouhammed	38	95	Médine	047
048	El-Fath	La victoire éclatante	29	111	Médine	048
049	El-Houdjourât	Les Appartements	18	106	Médine	049
050	Qâf	Qâf	45	34	La Mecque	050
051	Adh-dhâriyât	Les Vents disperseurs	60	67	La Mecque	051
052	Attoûr	Attoûr	49	76	La Mecque	052
053	Annadjm	L’Etoile	62	23	La Mecque	053
054	El-Qamar	La Lune	55	37	La Mecque	054
055	Arrahmân	Le Tout Miséricordieux	78	97	Médine	055

N°	Titres des Sourates ou Chapitres		Nbre. de versets	Révélation		Ouvrir fichier
N°	en Arabe	traduction en Français	Nbre. de versets	Rang	Lieu	Ouvrir fichier
056	El-Wâqi‘ah	L’Evènement attendu	96	46	La Mecque	056
057	El-Hadîd	Le Fer	29	94	Médine	057
058	El-Moujâdalah	La Discussion	22	105	Médine	058
059	El-Hachr	Le grand Rassemblement	24	101	Médine	059
060	El-Moumtahanah	L’Eprouvée	13	91	Médine	060
061	Assaff	Le Rang	14	109	Médine	061
062	El-Djoumou‘ah	Le Vendredi	11	110	Médine	062
063	El-Mounâfiqoûn	Les Hypocrites	11	104	Médine	063
064	Attaghâboun	La grande Perte	64	108	Médine	064
065	Attalâq	Le Divorce	12	99	Médine	065
066	Attahrîm	L'Interdiction	66	107	Médine	066
067	El-Moulk	La Royauté	30	77	La Mecque	067
068	El-Qalem	La Plume	52	2	La Mecque	068
069	El-Hâqqah	L'Inévitable	52	78	La Mecque	069
070	El-Ma‘âridj	Les Voies ascensionnelles	44	79	La Mecque	070
071	Noûh	Noé	28	71	La Mecque	071
072	El-Djinn	Les Djinns	28	40	La Mecque	072
073	El-Mouzammil	L'Enveloppé	20	3	La Mecque	073
074	El-Mouddath-thir	Le Revêtu d’un manteau	56	4	La Mecque	074
075	El-Qiyâmah	La Résurrection	40	31	La Mecque	075
076	El-’Insân	L'Homme	31	98	Médine	076
077	El-Moursalât	Les Envoyés	50	33	La Mecque	077
078	Annaba’	La Nouvelle	40	80	La Mecque	078
079	Annâzi‘ât	Les Anges de la mort	46	81	La Mecque	079
080	‘Abassa	Il s’est renfrogné	42	24	La Mecque	080
081	Attakwîr	L’Obscurcissement	29	7	La Mecque	081
082	El-’Infitâr	La Rupture	19	82	La Mecque	082
083	El-Moutaffifîn	Les Fraudeurs	36	86	La Mecque	083
084	El-’Inchiqâq	La Déchirure	25	83	La Mecque	084
085	El-Bouroûdj	Les Constellations	22	27	La Mecque	085
086	Attâriq	L’Astre nocturne	17	36	La Mecque	086
087	El-’A‘lâ	Le Sublime	19	8	La Mecque	087
088	El-Ghâchiyah	L’Enveloppante	26	68	La Mecque	088
089	El-Fadjr	L'Aube	30	10	La Mecque	089
090	El-Baled	La Cité	20	35	La Mecque	090
091	Ach-chams	Le Soleil	15	26	La Mecque	091
092	Allayl	La Nuit	21	9	La Mecque	092
093	Adh-dhouhâ	Le Jour montant	11	11	La Mecque	093
094	Ach-charh	La Détente	8	12	La Mecque	094
095	Attîn	Le Figuier	8	28	La Mecque	095
096	El-‘Alaq	L’Adhérence	19	1	La Mecque	096
097	El-Qadr	La Destinée	5	25	La Mecque	097
098	El-Bayyinah	La Preuve évidente	8	100	Médine	098
099	Azzelzalah	La Secousse	8	93	Médine	099
100	El-‘Âdiyât	Les Coursiers	11	14	La Mecque	100
101	El-Qâri‘ah	Le Fracas	11	30	La Mecque	101
102	Attakâthour	La Prolifération	8	16	La Mecque	102
103	El-‘Asr	Le Temps	3	13	La Mecque	103
104	El-Houmazah	Les Calomniateurs	9	32	La Mecque	104
105	El-Fîl	L’Eléphant	5	19	La Mecque	105
106	Qouraych	Qouraych	4	29	La Mecque	106
107	El-Mâ‘oûn	L’Ustensile	7	17	La Mecque	107
108	El-Kawther	L'Abondance	3	15	La Mecque	108
109	El-Kâfiroûn	Les Infidèles	6	18	La Mecque	109
110	Annasr	Le Secours	3	114	Médine	110

N°	Titres des Sourates ou Chapitres		Nbre. de versets	Révélation		Ouvrir fichier
N°	en Arabe	traduction en Français	Nbre. de versets	Rang	Lieu	Ouvrir fichier
111	El-Massad	Le Chanvre	5	6	La Mecque	111
112	El-'Ikhlâs	La Foi pure	4	22	La Mecque	112
113	El-Falaq	L'Aube naissante	5	20	La Mecque	113
114	Annâs	Les Humains	6	21	La Mecque	114

» Se connecter «

Le monothéisme et l'avènement de l'Islam. L'initiation aux piliers de la Foi et ceux de l'Islam. Les vertus de la Foi et de la Dévotion. Les adorations et les invocations d'Allah (SWT). La Biographie du Prophète Mouhammed (SAWS) et les Hadîth.